. سنة 845
. ظهر عملاق ضخم و عملاق مُدرّع من العدم
تم تحطيم الجدران ، اضافة الى دمار حيآة الناس
. تخلت البشرية عن حائط ماريا
. و خسرت خُمس سُكانها ، و ثلث آراضيها
. كما تم دفع النشاط البشري مرة أخرى الى حائط روز
، بعدها بخمس سنوات
. ظهر العملاق الضخم مرة أخرى من العدم
.و سمح للمزيد من العمالقة الى التقدم
. سقط الجُنود وآحداً تلو الآخر على أيدي العمالقة
... بعدها
! إيرين
! تعال
على الرغم من مهآجمة العملاق لإيرين جاجير
. ظهر فجأة عملاق من جثّة عملاق
! انتباه
. القائد بيكسس ، القائد العام للقوات المسلّحة للدفاع عن الأراضي الجنوبية
، وضع عيناه على قوة إيرين ليتحول إلى عملاق في المعركة
. و قام بوضع عملية مركزية من أجل التحرّك
، سوف يقوم بالتحوّل الى عملاق ، و بعدها يقوم برفع الصخرة وسد البوابة
! أن يقوم بحمل الصخرة ، و سد تلك الفجوة
، عندما تنجح هذه الخطّة
! سوف تكون المرة الأولى لنا الذي نكون فيها قد استعدنا أراضينا من أيدي العمالقة
! و سوف يعني هذا ان البشر أخيراً بإمكانهم الهُجوم على العمالقة
Arta Fans هذ الأنمي خاص بموقع WwW.ArtaFans.CoM
و مع ذلك بدأت العملية ، و بدآ لها أنها قد فشلت
Wolf Devil : ترجمة
WwW.ArTaFaNs.CoM
Fumareta Hana no Namae mo Shirazuni
Chiriochita Tori wa Kaze wo Machiwabiru
Inotta Tokoro de Nani mo Kawaranai
Ima wo Kaeruno wa Tatakau Kakugo da
Shikabane Fumikoete
Susumu Ishi wo Warau Butayo
Kachiku no Annei Kyoi no Han'ei
Shiseru Garou no Jiyuu wo
Torawareta Kutsujoku wa Hangeki no Koushi da
Jouheki no Sono Kanata Emono wo Houru
Hotobashiru Shoudou ni Sono Mi wo Yakinagara
Tasogare ni Hi wo Ukatsu Guren no Yumiya
الجُرح
الدفاع عن تروست الجزء الثامن
، لقد تمكنا من جذب الكثير من العمالقة الى جوانب المدينة
. و لكن على الرغم من أننا تجنّبنا القتال ، الا اننا فقدنا 5 أشخاص
. لم نفقدهم
. لم يمت الجُنود من تلقاء أنفسهم
. لقد أرسلت أمر موتهم بسبب أوامري
. هذه نقطة حاسمة في بقاء الجنس البشري
. اذا كان هذا يعني العيش الآن ، أنا لا أمانع أن يقتل أحد إطلاقاً
! أكريمان
! إقطع عنه ذلك ، أكريمان ، إبتعد عنه
إيرن ، ألا تعرفُني ، أنا ميكاسا ؟
! أنا عآئلتك
! يجب عليك أن تقوم بسد تلك الفجوة في الجدار
. فشلت العملية
. لقد كان واضحاً منذ البداية أن سلاح البشرية موجود
--- إيرين ! أنتي بشري أنت
! دودجي ، أكريمان
ماذا دهاكما ؟
! إنهُ مجرّد عملاق غبي مثل العمآلقة الآخرون
! إيرين
! قآئد الفرقة إيان
! كلاكما إقتربا من رأسه
! واحد من نوع 10 أمتار و الآخر من نوع 6 أمتار
! واحداً آخر قادم من الخلف من صنف 12 متر
! إيان ، يجب علينا الإنسحاب
! لن يقوم هذا الشقي بسد البوابة
. أجل ، ليس لدينا أي خيار هُنا سوى تركه
. إشارة حمراء من فريق النُخبة
. يبدو بأن هُناك مشكلة خطيرة في العملية
! لقد مات رفآقي عبثاً
هل كان كل ذلك إهدار للوقت ؟
! مهلاً ، أنظر لهذا
أنظر ، ما هذا ؟
هل هم .. فشلو ؟
لماذا ؟
مهلاً ! أرمين ! إلى أين أنت ذاهب ؟
. أيها القائد بيكسس يجب علينا التراجع من أجل حماية البوابات
هل تسمح بذلك ؟
. لا
. قم بالطلب من فريق النُخبة بأن يترآجعوا
. لا حاجة لذلك
. حافظ على استدراج العمالقة الى جوانب المدينة
. أما بالنسبة لفريق النخبة ، فلهم حرية التصرف على النحو الذي يرونه مناسب
. إنهُم ليسو مُجرد جنود مهرة
. إنهم النُخبة الذين عهدنا لهم مستقبل البشرية
. التخلي عنهم بهذه السهولة سوف يكون أمراً لا يُتغفر
. و نحن لا يمكن أن نسمح لرافقنا بأن نموت عبثاً
. يجب أن نناضل من اجل المشاركة في هذه الغاية
مهلاً ، ما الذي تنتظره ؟
! أنت القائد
! إيان ، إنهُ ليس خطأك
! لقد كانت هذه الخطّة مشكوك بها
! الجميع يعلم ذلك
، لقد كان يستحق إعطائه المحآولة
! و لقد حآولنا ذلك بالفعل ، لكننا لم ننجح
! إستمع ، سوف نتسلق الحائط
. إنتظر
! إنتظر ، تمهّل أكريمان
! ريكو ، إهتم بأمر العملاق ذو صنف 12 متر القادم من الخلف
! فرقة ميتابي سوف تتهم بشأن العمالقة في الأمام
ماذا !؟
! أنا الشخص الذي يأمر هُنا
. إهدأ و استمع الى أوامري
. لا يمكننا أن ندع جيجر معزول
سوف نقوم بتغيير أهدافنا
. حتى يمكننا إسترجاع جيجر ، و حمايتهُ من العمالقة
. يُمكنه أن يمثل إمكانية لدى البشرية ، لا يُمكننا أن نتخلى عنه
. على عكسنا ، لا يُمكنهُ أن يستبدل
! المئات من الناس قد قتلو بسبب هذا السلاح البشري
والآن تُريد إسترداده ، و تُريدنا أن نعود مرة أخرى لهذا !؟
! أجل ! بغض النظر عن عدد من يموت ، يجب أن نحاول مراراً و تكراراً
ماذا يحدث لإيرين ؟
لقد توجه أرمين هُناك لوحده
أعتقد ... أنهم سوف يكونون بخير
أنت تعتقد ؟
! سوف يكونون بخير أنا متأكد
سوف يفعلها إيرين
. لا يُمكنني أن أساعد لكن أعتقد انها نقطة ضعف أن نقوم بإستدراج العمالقة الى جوانب المدينة
. قتال العمالقة دائماً ما يكون معركة إستنزاف
. لا يمكننا أن نسمح لجنودنا بأن يهلكو في هذه المرحلة
حتى أولئك الذين لقو حتفهم بالفعل ، هل مآتو عبثاً ؟
. سوف تتحول هذه الى حرب عاجلاً أم آجلاً
. يجب علينا الحفاظ على قوتنا قدر الإمكان الى ذلك الحين
! أن نقوم بحفظ الضحايا الى الحد الأدنى من الطبيعي فقط
. أنا بخير
هل أنت متأكد ؟
! أنا متأكد من ذلك
. اذن دعنا نُحآول أن لا تُصبح ضحية لأنفسنا
آيان ، هل فقدت عقلك ؟
و الا كيف يمكن للبشرية أن تنتصر على العمالقة !؟
أخبرني ، ريكو ! ما هي الطريقة التي سوف نحصل فيها على ذلك ؟
كيف يمكننا الفوز على العمالقة بدون تضحيات للبشر ، بينما يبقى البشر على قيد الحياة ؟
ماذا يجب علينا أن نفعل !؟
. بالطبع أنا لا أعلم طريقة للفوز على العمالقة
. لهذا السبب يجب علينا أن نرحل
، من أجل بيع السلاح إلى البشرية
! يجب علينا أن ننقذ أنفسنا و نخرجُ من هُنا
أليس هذا أمر يُرثى له ؟
. هذا كل ما يمكننا فعلهُ كبشريين
. لهذا ما الذي سوف نفلعه ؟ هذا هو السبيل الوحيد الذي يمكننا القتال لأجله
! هذا هو قدر النضال الذي يمكننا أن نتحكم به
. لا يمكنني تقبل ذلك
! ريكو
. سوف أتبع الخطّة ، أعتقد أن ما تقوله صواب
. لكن بينما أنا أكافح ، سوف أظهر للبشرية كيف يمكن أن أكون
. أنا أرفض الموت ككلب ميّت
. عملاق من صنف 12 متر خلفان
. دعونا نذهب ، كلاهما أمامنا
. أجل
. شُكراً لك ، أيها القائد إيان
. أكريمان ، لا يجب عليك شُكري
. لقد كنت على وشك قتل نفسي لأنني لم أرى أي فكرة كان يمكنني القيآم بها
. إمضو قدماً لتنفيذ الخطّة الأصلية
. إنّ قدرآتك تستخدم بأفضل طريقة
. أجل ، سيدي
! دافع عن صديقك
. إنهُ عآئلتي
ماذا ؟ جروحه لا يمكنها التجدّد
هل هو بسبب الضرر الذي تعرّض له ؟
ما هي الآثار التي تأثر بها إيرين ؟
هل هُناك أي ضمان حتى يُمكنه العودة الى وضعه الطبيعي مرة أخرى ؟
! يجب علي أن أتوقف ، انه ليس شيئاً أستطيع معرفة ذلك من خلاله
. الآن ، يجب علي فعل ما هُو مطلوب
إيرين ! ميكاسا ! ماذا حدث ؟
Currently Disclosable Information
ماذا ؟
ما .. الذي افعله ؟
أنا جالس ؟
. لا يمكنني رؤية شيئ
ما هو اليوم ؟
أين أنا ؟
! أوه ، أنا في المنزل
... أريد أن أنام
! إيرين
ما الذي تفعله ، إيرين ؟
! هل فهمت ، لا يجب علينا أن ندع العمالقة يتركون الجوانب
! ركز فقط في الهدف ، و حاول أن تقربهم أكثر
هل هذا مفهوم ؟
. لا يجب عليك القتال
سوف يقوم كاديتس بتشكيل ثلاث مجموعات و تشغيلها على الأرض
. بمجرد النزول من الحائط ، تسلقوه مرّة أخرى
. حاولوا أن لا تموتو
. اذا كان عن طريق فرصة لأي عملاق طائش ، سوف نقوم بسحقه
! فرصة ضئيلة ؟ أنا أقول أنها أكثر عرضة من ذلك
نحن حري بنا التصرف بأي شكل من الأشكال في حالة الطوارئ ؟
. اذا كنت تستطيع ترتيب هذا الأمر ، بالتأكيد
! فرقة كيريستين ، تحرّكوا
! حسناً
! هذا ليس جيداً ! انهم ورائنا
! هناك فئة من 13 متر يتجهون نحو جاجير
! المزيد من العمالقة يأتون من البوابة
! يبدو بأنهم من أصناف 10 امتار
! أكريمان ، تعامل مع العملاق الموجود ورائنا
! مفهوم
! لا تدعهم يقتربون من جاجير
! سوف نقوم بمنعهم من هُنا
! مفهوم
، على الرغم من أنهم نُخبة
... اثنين فقط لا يمكنهم القضاء على أربعة في نفس الوقت
أوه ، لا .. لماذا هُناك المزيد من العمالقة ؟
. لا يوجد أي بشري صعب هُنا
لا تقل لي أنهم ... انتبهوا لوجود إيرين ؟
ميكاسا! ماذا حصل بشأن الخطّة ؟
أرمين ؟
ما خطبُ إيرين ؟
! إنهُ خطر ، إبتعد من هُنا
! إيرن لا يُمكه التحكم بالعملاق
! لم يستجب عندما حآولت التحدث اليه
! ليس هناك أي استخدام سوى محاولة ذلك
و الخطّة ؟
. لقد فشلت
! لا يمكننا ترك إيرين ورائنا ، و الجميع يقاتل
، لكن بهذا العدد الكبير من العمالقة
! يجب علينا القضاء عليهم
... من الجزء الخلفي من الرأس في مؤخر العنق
متر واحد عمودياً ، عشرة سنتيمترات أفقياً
أرمين !؟
! سوف أقوم بإخراج إيرين من هُنا
! ميكاسا ! إحمينا من العمالقة
... ما الذي تفعله
. سوف يخرج إيرين من نقطة الضعف التي خرج منها سابقاً
. يجب أن يكون هذا السر له صلة بطبيعة العملاق
. سوف يكون الأمر على ما يرام
! طالما أنّي سوف أتجنب الوسط ، لن تكون قاتلة
! لكنها سوف تؤلم قليلاً
! أرمين
! أرمين ، لا تكن غبياً
! ميكاسا ! الآن ، إفعلي ما بوسعك
! اذا ذهبت ، ربما سوف تكون هناك اراوح يمكنك إنقاذها
! دع إيرين لي و استمر في التحرك
إيرن ، هل يمكنك سمآعي ؟
! حاول السيطرة ، يا رجل
! اذا لم تخرج من هُنا ، سوف نموت جميعاً
! لا تدع عملاق يتحكم في جسدك
! أسرع و أخرج من هذا العملاق و لا تكن أنانياً
أخرج من هنا ؟ لماذا ؟
.... أنا اشعر بالنّعاس
! إيرن ! أخرج ! أسرع ! إيرين ! إيرين
ماذا حدث لإنتقام أمّك ؟
ألم تكن ذاهب من أجل القضاء على جميع العمالقة !؟
ألا تكره هؤلاء الأوغاد لمجرد أنهم قتلو أمّك !؟
ما الذي تقوله ، أرمين ؟
. أمّي هُنا
إيرن ! استيقظ ، رجائاً ! إستيقظ
! أنا أعلم أنك هُناك ، إيرين
اذا بقيت هُناك ، سوف تموت من قبل العمالقة
! سوف ينتهي كُل شيئ هُنا
لقد أخبرتك ، كلامك لا معنى له ، آرمين
لماذا يجب علي أن أخرج ؟
... هذا صحيح ، لماذا يجب علي
.... انضم الى الفيلق ريكون
! أعتقدُ أنه من الجيد لو أننا تحركنا بمفردنا
! لقد أمسكتُ بك
! خُذ هذا ، لقد كُنت قطعة من القرف
! إبقى على مسافة
! لقد قام أكريمان بالإبلاغ عن ذلك
! سوف أنضم الى فرقة ميتابي
ماذا ؟
! جين
! أسرع بحق اللعنة
! لقد سئمت من عدد الناس الذين مآتو بسببي
تباً ، فقط انهُ مجرد كسر الآن !؟
! جين
ما خبطك ؟ لماذا لا تستخدم قرص المنآورة ثلاثي الأبعاد ؟
! لا تخبرني أنهُ كُسر
! سوف أحل هذه المشكلة بنفسي
اللعنة ! لقد تركت أشخاص خلفي ؟
هل سوف يعمل هذا ؟
! إيرين ! إيرين
سوف نقوم بإستكشاف العالم الخارجي ؟
.. بعيداً ، عن هذه الجداران
. من أجل رؤية الماء و النار و الجليد
. و حقول الثلج من الرمال
... الى ذلك العالم الذي كنّا نأمل دائماً أن نراه
أعتقدُ أنك نسيت ذلك ، و لكنك توقفت عن التفكير في ذلك الآن
. لأنك لم تقم بالإنضمام الى فرقة ريكون
... العالم الخآرجي
! إيرين ، جآوبي
... حتى لو كنت تعرف الجحيم الموجود في الخارج
... على الرغم من أنها سوف تكون نهاية مروعة لنا كما كانت لآبائنا
لماذا كُنت تريد أن تمضي قدماً في الذهاب الى العالم الخارجي ؟
لماذا ، أنت تسأل ؟ أليس هذا واضح ؟
! لأني وُلدت من أجل هذا العالم
sono yume wa kokoro no ibasho
Your dream is where your heart seeks comfort
inochi yori kowareyasuki mono
It is more fragile than your life
nandodemo sutete wa mitsuke
You can abandon it, and yet always find it again
yasuraka ni saa nemure
Now, sleep in peace
myakuutsu shoudou ni
My pulsing rage
negai wa okasare
defiles the wishes I harbor
wasureteshimau hodo
before I forget them
mata omoidasu yo
only to remember once more
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
In this beautiful and cruel world
mada ikiteiru koto
we keep on asking ourselves
naze to tou bakari de
why it was we who survived
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
What will we protect
nani wo mamoru no darou
with our strength and our weakness
mou risei nado nai naraba
if reason and logic hold true no longer
. إذهب ، أنطلق ، مباشرة
في ساحة المعركة ، حيث العدد الكبير من الموتى و القتلى
. إيرين أعطى الأمل للبشرية في التوجه الى البوابة
الدفاع عن تروست الجزء التاسع